-
1 have other fish to fry
andere bezigheden hebben; andere problemen hebbenwel wat anders/belangrijkers te doen hebben -
2 have other fish to fry
paзг.имeть eщё и дpугиe дeлa; имeть дeлa пoвaжнeeQuite useless to make any appointment to meet him now; he has other fish to fry (G. B. Shaw). No, I can't go now. I've got other fish to fry (A Christie) -
3 have other fish to fry
разг.иметь ещё и другие дела, иметь дела поважнееQuite useless to make any appointment to meet him now: he has other fish to fry. (B. Shaw, ‘Ellen Terry and Bernard Shaw. A Correspondence’, Letter to E. Terry, January 13, 1898) — Пытаться встретиться с Барримором сейчас совершенно бесполезно. У него других дел по горло.
-
4 have other fish to fry
1) Общая лексика: иметь другие дела, иметь дела поважнее2) Сленг: иметь более важные делаУниверсальный англо-русский словарь > have other fish to fry
-
5 have other fish to fry
<05> иметь более важные делаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > have other fish to fry
-
6 have other fish to fry
идиом. фраз. гл.иметь более важные делаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have other fish to fry
-
7 have other fish to fry
יש לי עניינים אחרים; יש לי דאגות אחרות* * *◙ תורחא תוגאד יל שי ;םירחא םיניינע יל שי◄ -
8 have other fish to fry
masih memiliki urusan lain -
9 have other fish to fry
ha viktare saker att göra; ha andra problem -
10 have other fish to fry
-
11 have\ other\ fish\ to\ fry
-
12 Have other fish to fry
Иметь дела и поважнееDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Have other fish to fry
-
13 have\ other\ fish\ to\ fry
egyéb dolga is van, más dolga is van -
14 have other fish to fry
име́ть бо́лее ва́жные дела́The Americanisms. English-Russian dictionary. > have other fish to fry
-
15 have other fish to fry
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > have other fish to fry
-
16 to have other fish to fry
tener cosas más importantes que hacer -
17 to have other fish to fry
to have other fish to fryter outras coisas mais importantes a tratar. -
18 I have other fish to fry
man ir kas cits darāms; man ir cits kas darāms -
19 other fish to fry
«Другая рыба для жарки». Если вы должны «пожарить другую рыбу», то это значит, что у вас есть другие более важные, интересные, выгодные дела, чем те, которыми вы занимаетесь сейчас или которыми должны бы были заниматься: She should be doing her homework, but she has other fish to fry at the moment — she's busy getting ready to meet her boyfriend. — Она должна делать домашнее задание, но сейчас у неё другие заботы: она занята приготовлением к свиданию со своим бойфрендом. Существуют варианты этого выражения: to have bigger/better fish to fry («есть более крупная рыба для жарки»); to have one's own fish to fry («жарить свою собственную рыбу»).English-Russian dictionary of expressions > other fish to fry
-
20 have more important fish to fry
Идиоматическое выражение: have bigger fish to fry, have other fish to fryУниверсальный англо-русский словарь > have more important fish to fry
См. также в других словарях:
have other fish to fry — To have something else to do or attend to • • • Main Entry: ↑fish * * * have bigger/other fish to fry phrase to have more important things to do or think about Thesaurus: to be busysynonym Main entry: fish … Useful english dictionary
have other fish to fry — verb To have more important things to do. I have other fish to fry; so good morrow, my ladies all, good morrow … Wiktionary
have other fish to fry — have bigger/other fish to fry to have something more important or more interesting to do. I couldn t waste my time trying to reach an agreement with them, I had other fish to fry … New idioms dictionary
have other fish to fry — ► have other (or bigger) fish to fry have more important matters to attend to. Main Entry: ↑fish … English terms dictionary
have other fish to fry — have other things to do; have other concerns … English contemporary dictionary
other fish to fry — If you have other fish to fry, it doesn t matter if one opportunity fails to materialise as you have plenty of others … The small dictionary of idiomes
have bigger fish to fry — have bigger/other fish to fry phrase to have more important things to do or think about Thesaurus: to be busysynonym Main entry: fish * * * have bigger/other fish to ˈfry idiom to have more important or more interesting things to do Main entry:… … Useful english dictionary
have bigger fish to fry — have bigger/other fish to fry to have something more important or more interesting to do. I couldn t waste my time trying to reach an agreement with them, I had other fish to fry … New idioms dictionary
other fish to fry — If you have other fish to fry, you have more important things to do. I don t think he ll attend the office party; he s got other fish to fry … English Idioms & idiomatic expressions
have bigger fish to fry — to have something more important or more interesting to do. I couldn t spend a lot of time on the problem – I had other fish to fry … New idioms dictionary
other fish to fry — have more important things to do I think he has other fish to fry and will not be content to continue with his current job … Idioms and examples